Below please find your written examination scores of Jan 19, 2010.
Best,
A. Carosso

matricola    written test score

288163          22

300261          22

301559          20

302766          25

306190          23

320736          25

320801          20

321048          29

321140          27

321159          26

321203          27

321700          21

322608          25

322621          27

324438          30

324816          26

327568          29

327868          18

328179          25

328275          28

328614          30

328632          26

329359          20

329586          20

331061          28

331552          24

331925          24

Below please find the FULL REQUIREMENTS for completing your 2009-10 Lingua Anglo-Americana III, modulo A

1. Full portfolio by Jan 15, 2010

2. Written test

3. Oral inteview - with the following reading list:
CHAPTERS 3, 4, 8 and 14 from
New trends in audiovisual translation / edited by Jorge Díaz Cintas. - Bristol ; Buffalo ; Toronto : Multilingual matters, [2009].

- If you do not have 70 per cent course attendance:
ADD CHAPTERS 2, 15, 16 from J. Cintas, ed.

- If you did not turn in 70 per cent of your homework on time during the course, ADD 10 essays of your choice (and relevant to this class topics) from La traduzione multimediale: quale traduzione per quale testo? : atti del convegno internazionale : La traduzione multimediale: quale traduzione per quale testo?/Multimedia translation: which translation for which text? : Forlì, 2-4 aprile 1998 / a cura di Rosa Maria Bollettieri Bosinelli ... \et al.. - Bologna : CLUEB, \2000.

You may complete this exam at any appello until February 2011.

A. Carosso

WELCOME!!!!!

Download your test video at:

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/test.htm

To logon to your pc, use the following passwords:

ROOM 1: clifua

ROOM 2: clifub

To logon to the Internet, use your unito credentials.

To connect your laptop to a mains outlet, please ask ME.

Thank you.

A. Carosso

As you all know, our final exam is scheduled for Jan 19 at 10 am at CLIFU.

A few of you (3 people) have pointed out an alleged conflict between our final exam and the Lettorato 3rd year final examination.

After checking with the lettori coordinator, prof. MacWilliam, I must report that current 3rd year students can take their Lettorato 3rd year exam BEGINNING IN JUNE 2010. As a result, THERE IS NO CONFLICT, and our exam will begin at 10 am as scheduled.

If you still have difficulties beginning at 10 am (for reasons that I frankly am unable to understand at this point), I will allow a few extra moments after 12 to complete the test. In any case, this exam will be offered again in the summer and in the fall 2010.

Best,

A. C.

FINAL PROJECT video deadlines:

Nov 27, minutes 1-30

Dec 3, minutes 31-60

Dec 10, minutes 61-end

Enjoy,

A.C.

La riunione informativa sul programma estivo di lingua e cultura americana 2010 si svolgerà
GIOVEDI' 10 DICEMBRE 2009, ORE 13, AULA 2.5, Palazzo Venturi.

In particolare, illustrerò opportunità di corsi estivi presso le seguenti università:

UCLA (Los Angeles)
https://www3.uclaextension.edu/index.cfm?href=/departmentalPages/index.cfm&department=/alc/index.cfm

Boston University
http://www.bu.edu/celop/

There are the 3 videos due on November 19:

 http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/06_1_SweetPotato.avi

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/06_2_Tortillitas.avi

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/06_3_3Deli_Men.avi

Best,

A.C.

Both these videos are due on Nov 12.

THere will be NO CLASS on Nov. 5.

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/05_1_Young_Jobless.avi

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/05_2_Vaccine_Shortfall.avi

Best,

A.C.

Minimum requirement is 3 videos. Everyone should do video n.1, then choose any 2 other videos.

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/04_1_Religious_Runaway.avi
http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/04_2_Ladies_Man.avi
http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/04_3_Pathologist.avi
http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/04_4_Doorman_Boxer.avi

Best,

A.C.

Here are the videos for week 3.

Minimum requirement is 3 videos. Everyone should do video n.1, then choose any 2 other videos. 

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/03_1_All_Night_Accountant.avi http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/03_2_Newcomer.avi

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/03_3_Mozzarella_Maker.avi http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/03_4_Type_A_Teenager.avi

http://www.personalweb.unito.it/andrea.carosso/linguaUSA_3/09-10/03_5_Subway_Busker.avi

If you would like to view the whole NYT "One in Eight Millions" series, here is a description:

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2009/01/09/one-in-8-million-stories-from-the-city/?scp=1&sq=one%20in%20eight%20millions&st=cse

and here is THE ACTUAL LINK:

http://www.nytimes.com/packages/html/nyregion/1-in-8-million/index.html

Best,

A.C.